公司介紹 最新消息 翻譯行業標準 翻譯標準 翻譯過程 標題翻譯內容 電影名稱翻譯研究 翻譯生產過程的研究
 


HOME > 最新消息
 
翻譯標準語際交流溝通橋樑
日期: 2012-02-02 14:25:46
翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋樑。一般來說,翻譯的標準主要有兩條:忠實和通順。忠實忠實是指忠實於原文所要傳遞的信息,也就是說,把原文的信息完整而準確地表達出來,使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同。通順通順是指譯文規範、明白易懂,沒有文理不通、結構混亂、邏輯不清的現象。